random spanish and a blog

meterse con -- to pick a fight with

hence, "no te metas con Tejas" = "Don't mess with Texas"

atrapar - to catch, as in a pez vela

for dive bar aficionados en todo el mundo, check out the powder room.